Les Trobairitz

Dompna n’Almucs, si·us plages
be·us volgra pregar d’aitan
que l’ira e·l mal talan
vos fezes tenir merces
de lui que sospir’e plaing,
e muor languet e·s complaing
e quier perdon humilmen;
be·us fatz per lui sagramen,
si tot li voletz fenir,
qu’el si gart meilz de faillir.

“Gairebé tots hem sentit parlar dels trobadors, els poetes-músics medievals del sud de França. Tanmateix quasi ningú, ni tan sols els especialistes, recorda que hi hagué dones trobadores (trobairitz en occità) que van viure i escriure en aquell mateix període —al voltant dels segles XII i XIII— i en aquell mateix lloc”.

“Les trobairitz. Poetes occitanes del segle XII”
Magda Bogin
La Sal, edicions de les dones.
Col·lecció “Clàssiques catalanes”, 3-4
Barcelona, 1983